Mengapa peribahasa penting?
Setiap peribahasa menyimpan satu falsafah. "Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat" mengajar peri pentingnya persefahaman. "Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing" mengingatkan kita tentang semangat bergotong-royong. Bahasa Melayu kaya dengan peribahasa yang merakamkan nilai murni — dan nilai-nilai inilah yang membentuk jati diri kita.
Dengan mendigitalkan dan menstrukturkan koleksi ini, kami berharap lebih ramai — pelajar, guru, penulis, dan pencinta bahasa — dapat mengakses khazanah ini dengan mudah.
Metodologi
Setiap peribahasa dalam koleksi ini melalui proses semakan berikut:
- Pengesahan ejaan — rujukan silang dengan kamus dan sumber rasmi.
- Penjelasan makna — ditulis dalam bahasa moden yang mudah difahami.
- Pengelasan tema — peribahasa dikategorikan untuk memudahkan carian.
- Konteks asal — kami catat sama ada ia datang dari alam haiwan, tumbuhan, adat, atau kehidupan harian.
- Penandaan SPM — proverbs yang lazimnya dipelajari dalam sukatan pelajaran ditanda khas.
Sumber rujukan
Koleksi ini diasaskan daripada arkib peribahasamelayu.com (2019) dan disusuli dengan rujukan dari:
- Kamus Istimewa Peribahasa Melayu (Dewan Bahasa dan Pustaka)
- Simpulan Bahasa dan Peribahasa Melayu (Penerbitan Pelangi)
- Khazanah Peribahasa Melayu (terbitan pelbagai)
- Sumbangan komuniti melalui borang sumbang peribahasa
Visi jangka panjang
Kami bermimpi untuk satu hari memiliki koleksi peribahasa Nusantara yang lengkap — merangkumi varian Melayu, Indonesia, Brunei, dan selatan Thailand — dengan audio sebutan, terjemahan, dan ilustrasi budaya. Buat masa ini, kami mulakan dengan langkah kecil: satu peribahasa pada satu masa.